1 00:00:04,440 --> 00:00:05,400 ¡Inosuke! 2 00:00:05,730 --> 00:00:08,770 ¡No te atrevas a interponerte en mi sueño! 3 00:00:15,820 --> 00:00:17,320 {\an8}¿Te apuñalaron? 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,700 {\an8}Estoy bien. 5 00:00:20,950 --> 00:00:23,160 ¡Olvídate de ese bastardo! 6 00:00:23,500 --> 00:00:25,670 ¡No puedo hacer eso! ¡No lo dejaré morir! 7 00:00:27,040 --> 00:00:30,500 Si no le cortamos la cabeza a este demonio pronto, ¡No podremos lograrlo! 8 00:00:30,840 --> 00:00:33,130 ¡Lo sé! ¡Pongámonos en marcha! 9 00:00:54,860 --> 00:00:55,570 SUEÑO 10 00:00:55,860 --> 00:00:58,240 ¡No está bien! Si me quedo dormido ahora... 11 00:00:58,530 --> 00:00:59,740 ¡Maldito seas! 12 00:01:00,080 --> 00:01:02,240 ¡Vamos! ¡Sígueme! 13 00:01:02,580 --> 00:01:05,250 Respiración de Bestia, Cuarto Colmillo... 14 00:01:08,330 --> 00:01:09,960 ¡Rebanar y cortar en dados! 15 00:01:13,840 --> 00:01:16,300 ¡Padre, por favor protégeme! 16 00:01:16,840 --> 00:01:20,390 Voy a cortar ese hueso... 17 00:01:20,800 --> 00:01:21,930 ¡con este golpe! 18 00:01:22,180 --> 00:01:24,060 Hinokami Kagura... 19 00:01:25,850 --> 00:01:27,730 ¡Cielo azul claro! 20 00:01:28,520 --> 00:01:29,610 {\an6}MUGEN 21 00:03:03,870 --> 00:03:08,950 {\an8}EPISODIO 6: AKAZA 22 00:03:10,790 --> 00:03:12,670 Hinokami Kagura... 23 00:03:14,460 --> 00:03:16,340 ¡Cielo azul claro! 24 00:03:22,430 --> 00:03:23,680 {\an8}BAJO 25 00:03:27,720 --> 00:03:30,230 {\an8}A causa de sus gritos y temblores, 26 00:03:30,230 --> 00:03:31,440 {\an8}¡el tren está dando vueltas! 27 00:03:31,440 --> 00:03:33,060 ¿Estás bien, Inosuke? 28 00:03:33,060 --> 00:03:35,980 O-Oye, ¿tu barriga está bien? 29 00:03:35,980 --> 00:03:37,320 ¡Sí! 30 00:03:37,320 --> 00:03:39,940 Inosuke, protege al pasajero— 31 00:03:41,860 --> 00:03:43,070 No puedo morir. 32 00:03:43,660 --> 00:03:47,580 ¡Si muero, eso lo convertirá en un asesino! 33 00:03:47,870 --> 00:03:49,160 ¡No puedo morir! 34 00:03:51,870 --> 00:03:54,000 ¡No quiero dejar morir a nadie! 35 00:04:20,690 --> 00:04:23,110 ¿Estás bien, Santaro? 36 00:04:25,110 --> 00:04:26,990 {\an8}¡Aguanta! 37 00:04:26,990 --> 00:04:29,950 {\an8}Tuve suerte de poder rebotar ¡Fuera de la carne del demonio! 38 00:04:30,290 --> 00:04:31,870 Genial, ¿eh? 39 00:04:32,200 --> 00:04:34,040 ¿Tu barriga está bien? 40 00:04:34,040 --> 00:04:35,830 ¡Tu barriga que fue apuñalada! 41 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Yo soy... 42 00:04:37,500 --> 00:04:39,130 Está bien. 43 00:04:39,550 --> 00:04:40,880 ¿Qué pasa contigo? 44 00:04:40,880 --> 00:04:44,300 ¡Nunca me sentí mejor! ¡Ni siquiera me resfrié! 45 00:04:44,930 --> 00:04:48,010 No podré moverme por un tiempo. 46 00:04:49,140 --> 00:04:51,970 Ayuda a los demás, ¿quieres? 47 00:04:53,140 --> 00:04:55,350 ¿Alguien resultó herido? 48 00:04:56,350 --> 00:04:59,860 ¿Qué pasa con el ingeniero cerca del jefe? 49 00:05:02,190 --> 00:05:04,360 ¡Está bien si ese bastardo muere! 50 00:05:04,950 --> 00:05:06,820 No está bien. 51 00:05:06,820 --> 00:05:09,450 él es quien te apuñaló en el vientre, ¿recuerdas? 52 00:05:09,450 --> 00:05:12,870 ¡Tiene la pierna atascada y no puede moverse! 53 00:05:13,160 --> 00:05:15,580 Su pierna está destrozada ¡y ya no puede caminar! 54 00:05:15,580 --> 00:05:17,040 ¡Déjalo allí y morirá! 55 00:05:17,460 --> 00:05:21,170 Entonces ya ha sido expiado por su pecado. 56 00:05:21,670 --> 00:05:23,630 Ayúdalo, ¿quieres? 57 00:05:25,670 --> 00:05:27,130 Por favor. 58 00:05:34,350 --> 00:05:35,810 ¡Entonces iré por ti! 59 00:05:35,810 --> 00:05:37,810 ¡Porque yo soy el jefe! 60 00:05:37,810 --> 00:05:39,730 ¡Porque mi minion me lo pidió! 61 00:05:40,020 --> 00:05:44,150 Después de que lo rescate, ¡Le voy a arrancar todo el pelo a ese tipo! 62 00:05:45,150 --> 00:05:48,660 Eso realmente no es necesario. 63 00:05:52,540 --> 00:05:55,160 Es casi el amanecer. 64 00:05:56,210 --> 00:05:58,370 Controle su respiración. 65 00:05:59,210 --> 00:06:00,420 Tenemos que... 66 00:06:00,960 --> 00:06:02,420 salvar a los heridos... 67 00:06:02,960 --> 00:06:04,670 antes de que sea demasiado tarde. 68 00:06:06,260 --> 00:06:07,880 {\an8}Nezuko... 69 00:06:07,880 --> 00:06:09,300 {\an8}Zenitsu... 70 00:06:09,680 --> 00:06:11,260 {\an8}Rengoku... 71 00:06:12,470 --> 00:06:14,520 {\an8}¡Estoy seguro de que todos están a salvo! 72 00:06:14,970 --> 00:06:16,730 {\an8}¡Tienes que creer! 73 00:06:23,230 --> 00:06:25,530 Mi cuerpo se está desintegrando. 74 00:06:25,530 --> 00:06:27,950 No puedo regenerarme. 75 00:06:28,280 --> 00:06:31,740 ¿Perdí? ¿Voy a morir? 76 00:06:31,740 --> 00:06:32,950 ¿Yo? 77 00:06:33,240 --> 00:06:34,540 Ridículo. 78 00:06:34,540 --> 00:06:38,210 ¡Ridículo! ¡No he podido hacer todo lo posible! 79 00:06:38,660 --> 00:06:41,710 ¡No podría devorar a un solo humano! 80 00:06:41,710 --> 00:06:47,210 Mi plan para fusionarme con el tren y devorar ¡Los humanos en masa simplemente se esfumaron! 81 00:06:47,460 --> 00:06:50,220 {\an8}¡Y ahora, mira a lo que me han reducido! 82 00:06:50,470 --> 00:06:53,970 {\an8}¡Después de todo el tiempo y los problemas que me he tomado! 83 00:06:54,310 --> 00:06:55,720 {\an8}¡Era él! 84 00:06:55,720 --> 00:06:57,850 ¡Todo es culpa suya! 85 00:06:58,230 --> 00:07:03,690 Aunque había tomado ¡200 humanos como rehenes, todavía luché! 86 00:07:03,690 --> 00:07:05,570 ¡Me mantuvieron a raya! 87 00:07:05,570 --> 00:07:07,990 ¿Es este el poder de una Hashira? 88 00:07:08,400 --> 00:07:11,700 Y él... También era rápido. 89 00:07:11,700 --> 00:07:14,780 Aunque nunca se rompió ¡El hechizo por completo! 90 00:07:14,780 --> 00:07:19,250 ¡Sin mencionar a esa chica! ¡Ella es un demonio! ¿Qué es eso? 91 00:07:19,250 --> 00:07:21,750 Un demonio, uniendo fuerzas con Demon Slayers? 92 00:07:21,750 --> 00:07:25,540 ¿Por qué el Maestro Muzan no ha matado al traidor? 93 00:07:26,380 --> 00:07:29,420 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 94 00:07:29,420 --> 00:07:30,800 En primer lugar... 95 00:07:31,090 --> 00:07:35,890 Todo empezó a ir cuesta abajo ¡Una vez ese mocoso rompió mi hechizo! 96 00:07:35,890 --> 00:07:38,310 ¡Ese mocoso tiene la culpa! 97 00:07:38,310 --> 00:07:42,140 ¡Ojalá pudiera al menos matar a ese mocoso! ¡De alguna manera! 98 00:07:42,650 --> 00:07:45,400 ¡Así es, y ese jabalí también! 99 00:07:45,400 --> 00:07:48,900 ¡Al menos podría haber matado a ese mocoso! 100 00:07:48,900 --> 00:07:53,110 Pero ese jabalí me frustró. Su intuición es extraordinaria. 101 00:07:53,110 --> 00:07:55,320 ¡Podía sentir mi mirada! 102 00:07:56,870 --> 00:07:58,740 ¿Voy a perder? 103 00:07:58,740 --> 00:08:00,700 ¿Voy a morir? 104 00:08:01,330 --> 00:08:06,090 ¡Oh, qué pesadilla! ¡Qué pesadilla! 105 00:08:07,460 --> 00:08:12,090 Siempre son los demonios que se alimentan del fondo que son asesinados por los Demon Slayers. 106 00:08:12,510 --> 00:08:13,760 En los rangos superiores, 107 00:08:13,760 --> 00:08:17,470 los mismos demonios han permanecido durante los últimos siglos. 108 00:08:17,470 --> 00:08:22,430 Son lo suficientemente fuertes como para derrotar a Hashira. que han matado a un número incalculable de demonios. 109 00:08:22,770 --> 00:08:25,440 ¿Tienen poderes de otro mundo? 110 00:08:26,190 --> 00:08:31,320 Incluso después de recibir tanta sangre, ¡No pude alcanzar los rangos superiores! 111 00:08:33,320 --> 00:08:36,490 ¡Quiero hacerlo de nuevo! ¡Quiero hacerlo de nuevo! 112 00:08:36,490 --> 00:08:42,160 Qué pesadilla más miserable es esta... 113 00:08:49,460 --> 00:08:52,340 Veo que lo has dominado Concentración Total, Constante. 114 00:08:52,340 --> 00:08:53,970 ¡Impresionante! 115 00:08:55,090 --> 00:08:56,970 Rengoku... 116 00:08:57,260 --> 00:09:00,100 Después de todo, Constant es el primer paso. hacia convertirse en Hashira. 117 00:09:00,100 --> 00:09:03,480 Aunque puede haber 10.000 pasos. antes de que puedas convertirte en Hashira. 118 00:09:04,730 --> 00:09:06,810 Haré lo mejor que pueda. 119 00:09:07,190 --> 00:09:09,480 Estás sangrando por el abdomen. 120 00:09:09,480 --> 00:09:12,820 Tienes que concentrarte más y mejorar la precisión de tu respiración. 121 00:09:13,150 --> 00:09:16,820 Haz que tus nervios alcancen cada rincón de tu cuerpo. 122 00:09:16,820 --> 00:09:18,410 Hay un vaso sanguíneo. 123 00:09:18,740 --> 00:09:20,870 Un vaso sanguíneo desgarrado. 124 00:09:24,330 --> 00:09:25,710 {\an8}¡Concéntrate más! 125 00:09:37,180 --> 00:09:40,760 {\an8}Eso es todo. Detenlo. Detener el sangrado. 126 00:09:46,100 --> 00:09:47,440 ¡Enfocar! 127 00:09:57,030 --> 00:09:59,450 ¡Excelente! Parece que lo detuviste. 128 00:09:59,700 --> 00:10:03,620 Podrás hacer todo tipo de cosas. cuando dominas la respiración. 129 00:10:04,040 --> 00:10:06,460 No es que puedas hacerlo todo, 130 00:10:06,460 --> 00:10:10,460 pero te convertirás en una versión más fuerte de ti mismo que ayer con seguridad. 131 00:10:11,840 --> 00:10:13,210 Bien. 132 00:10:15,130 --> 00:10:16,510 ¡Todos están a salvo! 133 00:10:16,510 --> 00:10:19,550 Hay hordas de heridos, pero la vida de nadie corre peligro. 134 00:10:20,590 --> 00:10:24,390 No te esfuerces. Tómatelo con calma y descansa. 135 00:10:28,810 --> 00:10:30,520 Muchas gracias. 136 00:10:58,920 --> 00:11:03,930 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL TREN MUGEN 137 00:11:03,930 --> 00:11:08,930 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL TREN MUGEN 138 00:11:08,930 --> 00:11:10,730 {\an8}TRES SUPERIORES 139 00:11:12,690 --> 00:11:15,570 Arriba... ¿Tres? 140 00:11:16,070 --> 00:11:18,110 ¿Qué está haciendo aquí y ahora? 141 00:11:33,830 --> 00:11:35,790 Respiración de llamas, segunda forma... 142 00:11:38,170 --> 00:11:40,220 ¡Sol abrasador naciente! 143 00:11:49,890 --> 00:11:51,730 Esa es una buena espada. 144 00:11:53,770 --> 00:11:55,730 Seguro que puede regenerarse rápidamente. 145 00:11:55,730 --> 00:11:58,480 Esta aura demoníaca pesada y abrumadora... 146 00:11:58,480 --> 00:12:00,360 Entonces, este es un rango superior. 147 00:12:00,650 --> 00:12:04,370 No puedo entender por qué te irías primero tras una persona herida. 148 00:12:05,450 --> 00:12:09,700 Él podría interponerse en el camino de la charla... de ti y de mí. 149 00:12:10,000 --> 00:12:12,290 ¿De qué tendríamos que hablar tú y yo? 150 00:12:12,620 --> 00:12:16,710 Te veo ahora por primera vez, pero ya me desagradas. 151 00:12:17,000 --> 00:12:21,420 ¿Es así? Bueno, yo también detesto a los humanos débiles. 152 00:12:21,420 --> 00:12:24,050 La vista de un debilucho me pone la piel de gallina. 153 00:12:24,590 --> 00:12:28,640 Entonces, parece que nuestros sentidos de valor son completamente diferentes. 154 00:12:30,100 --> 00:12:32,890 Muy bien, entonces tengo Una propuesta brillante para ti. 155 00:12:33,230 --> 00:12:35,730 ¿Por qué no te conviertes tú también en demonio? 156 00:12:36,060 --> 00:12:37,230 No haré. 157 00:12:37,900 --> 00:12:41,070 Puedo ver tu fuerza de un vistazo. 158 00:12:41,070 --> 00:12:42,700 Eres una Hashira, ¿no? 159 00:12:42,990 --> 00:12:45,820 Tu espíritu de lucha ha sido perfeccionado hasta el fondo. 160 00:12:45,820 --> 00:12:48,160 Está cerca del reino de lo más alto. 161 00:12:48,530 --> 00:12:52,330 Soy la Llama Hashira, Kyojuro Rengoku. 162 00:12:52,870 --> 00:12:54,790 Soy Akaza. 163 00:12:55,120 --> 00:12:56,250 Kyojuro... 164 00:12:56,580 --> 00:13:01,300 Déjame decirte por qué no puedes entrar. el reino de lo más alto. 165 00:13:01,630 --> 00:13:03,300 Porque eres un humano. 166 00:13:03,670 --> 00:13:06,640 Porque vas a envejecer. Porque vas a morir. 167 00:13:08,140 --> 00:13:10,560 Conviértete en un demonio, Kyojuro. 168 00:13:11,390 --> 00:13:15,980 Hazlo y podrás seguir entrenando. durante cien, durante doscientos años. 169 00:13:15,980 --> 00:13:17,560 Puedes volverte más fuerte. 170 00:13:19,150 --> 00:13:24,070 De todos los demonios que he conocido hasta ahora, ¡Tiene el aroma más fuerte de Kibutsuji! 171 00:13:24,400 --> 00:13:26,320 ¡Tengo que ayudarlo a luchar! 172 00:13:27,360 --> 00:13:33,790 Tanto envejecer como morir son parte de la belleza. de ser una criatura efímera como un humano. 173 00:13:34,080 --> 00:13:37,330 El hecho de que envejecemos y morimos. 174 00:13:37,330 --> 00:13:40,710 es lo que hace la vida humana tan insoportablemente precioso y noble. 175 00:13:42,130 --> 00:13:46,930 {\an8}"Fuerza" no es una palabra Se utiliza para describir sólo el cuerpo. 176 00:13:51,010 --> 00:13:52,970 ¡Este chico no es débil! 177 00:13:54,560 --> 00:13:56,230 No lo insultes. 178 00:13:56,520 --> 00:13:58,270 Lo repetiré tantas veces como sea necesario. 179 00:13:58,270 --> 00:14:01,520 Tú y yo tenemos diferentes sentidos del valor. 180 00:14:02,190 --> 00:14:06,110 No importa cuál sea la razón, ¡No me convertiré en un demonio! 181 00:14:10,950 --> 00:14:12,620 Veo. 182 00:14:14,580 --> 00:14:16,410 Desarrollo de técnicas... 183 00:14:18,210 --> 00:14:20,460 Muerte destructiva... ¡Aguja de la brújula! 184 00:14:35,390 --> 00:14:37,980 {\an8}Si te niegas a convertirte en un demonio, Te mataré. 185 00:14:52,030 --> 00:14:54,700 ¡No puedo seguir sus movimientos! 186 00:14:54,700 --> 00:14:58,910 Nunca hubo llamas entre todas las Hashira que he matado hasta ahora. 187 00:14:59,330 --> 00:15:02,380 Y nadie nunca me aceptó en mi oferta tampoco. 188 00:15:06,670 --> 00:15:08,720 ¿Por qué crees que es así? 189 00:15:08,720 --> 00:15:13,010 Como compañero artista marcial, Simplemente no lo entiendo. 190 00:15:13,600 --> 00:15:16,930 No cuando sólo los elegidos ¡Pueden convertirse en demonios! 191 00:15:22,060 --> 00:15:26,320 Ver el horrible declive de alguien bendecido con poderes extraordinarios... 192 00:15:26,320 --> 00:15:28,650 ¡Me duele! ¡No puedo soportarlo! 193 00:15:29,450 --> 00:15:31,410 {\an8}Muere, Kyojuro... 194 00:15:31,660 --> 00:15:33,490 {\an8}mientras aún eres joven y fuerte. 195 00:15:36,160 --> 00:15:37,410 Muerte destructiva... 196 00:15:38,660 --> 00:15:40,000 ¡Tipo de aire! 197 00:15:53,300 --> 00:15:54,260 Ya veo. 198 00:15:56,600 --> 00:15:58,310 Respiración de llamas... 199 00:15:58,520 --> 00:15:59,810 Cuarto curso... 200 00:15:59,810 --> 00:16:01,890 ¡Ondulación de llamas florecientes! 201 00:16:04,100 --> 00:16:07,230 Cuando golpea el aire con el puño, ¡El ataque me alcanzará hasta aquí! 202 00:16:10,490 --> 00:16:12,780 Él puede moverse más rápido que un abrir y cerrar de ojos. 203 00:16:18,790 --> 00:16:23,670 Si le permito luchar desde una distancia como esta, Cortarle la cabeza será complicado. 204 00:16:23,670 --> 00:16:24,920 En ese caso... 205 00:16:30,340 --> 00:16:31,630 ¡Tendré que acercarme! 206 00:16:32,720 --> 00:16:35,260 Esta magnífica velocidad de reacción tuya... 207 00:16:38,100 --> 00:16:41,230 y estas impresionantes habilidades con la espada también se perderá... 208 00:16:41,520 --> 00:16:42,810 ¡Kyojuro! 209 00:16:42,810 --> 00:16:44,310 ¿Eso no te pone triste? 210 00:16:44,560 --> 00:16:45,730 ¡Le pasa a todo el mundo! 211 00:16:46,020 --> 00:16:48,520 ¡Es una realidad para cualquier ser humano! 212 00:16:49,780 --> 00:16:51,190 ¡Quédate donde estás! 213 00:16:51,440 --> 00:16:55,070 ¡Si esa herida se vuelve a abrir, será fatal! ¡Retroceder! ¡Esa es una orden! 214 00:16:56,280 --> 00:16:58,780 ¡No te molestes con ese debilucho, Kyojuro! 215 00:16:58,780 --> 00:17:00,330 ¡Vamos, dame tu mejor oportunidad! 216 00:17:03,660 --> 00:17:05,330 Concéntrate en mí. 217 00:17:17,640 --> 00:17:19,100 ¡Buenos movimientos! 218 00:17:25,230 --> 00:17:26,480 ¡Rengoku! 219 00:17:26,480 --> 00:17:27,940 ¡Viejos ojos saltones! 220 00:17:31,480 --> 00:17:34,200 Conviértete en un demonio, Kyojuro. 221 00:17:37,990 --> 00:17:42,330 Lucha conmigo para siempre y hazte más fuerte junto a mí. 222 00:17:46,330 --> 00:17:49,080 ¡Tienes lo necesario para hacer eso! 223 00:17:50,590 --> 00:17:51,920 ¡Voy a pasar! 224 00:17:52,250 --> 00:17:55,630 Déjame repetirlo. ¡No me gustas! 225 00:17:59,220 --> 00:18:01,390 ¡No me convertiré en un demonio! 226 00:18:01,930 --> 00:18:03,100 {\an8}Respiración de llamas... 227 00:18:04,770 --> 00:18:06,020 {\an8}Tercer formulario... 228 00:18:06,730 --> 00:18:08,600 ¡Universo llameante! 229 00:18:11,150 --> 00:18:13,230 ¡Magnífico! ¡Eso es sensacional! 230 00:18:15,070 --> 00:18:16,280 Muerte destructiva... 231 00:18:16,280 --> 00:18:17,360 ¡Tipo de aire! 232 00:18:25,870 --> 00:18:27,670 No hay vacantes. 233 00:18:27,670 --> 00:18:29,170 No puedo saltar. 234 00:18:29,170 --> 00:18:31,710 No puedo seguir el ritmo con la velocidad de sus movimientos! 235 00:18:31,710 --> 00:18:34,460 ¡Esos dos están en una dimensión diferente! 236 00:18:34,760 --> 00:18:38,840 ¡Interponerse entre ellos sólo significaría la muerte! ¡Puedo sentirlo en mis huesos! 237 00:18:39,180 --> 00:18:40,850 No puedo moverme... 238 00:18:41,100 --> 00:18:44,770 porque sé que incluso si saltara ¡Si lo respaldara, sólo sería un obstáculo para él! 239 00:18:47,600 --> 00:18:49,230 Rengoku... 240 00:18:53,610 --> 00:18:55,610 ¿Aún no lo entiendes? 241 00:18:55,610 --> 00:19:01,200 Que si sigues atacando, ¿Te estás acercando a la muerte, Kyojuro? 242 00:19:10,420 --> 00:19:12,250 Respiración de llamas, primera forma... 243 00:19:12,250 --> 00:19:13,500 ¡Fuego sin saberlo! 244 00:19:15,750 --> 00:19:17,920 ¡Sería una pena matarte ahora! 245 00:19:18,300 --> 00:19:20,630 no has llegado ¡Tu pico físico todavía! 246 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Segundo curso... 247 00:19:28,930 --> 00:19:30,640 ¡Sol abrasador naciente! 248 00:19:32,100 --> 00:19:36,860 {\an8}En uno o dos años, habrás pulido tus habilidades ¡aún más y tendrás mayor precisión! 249 00:19:49,120 --> 00:19:50,330 Tercer curso... 250 00:19:50,580 --> 00:19:52,040 ¡Universo llameante! 251 00:19:53,460 --> 00:19:54,540 Cuarto curso... 252 00:19:54,790 --> 00:19:56,880 ¡Ondulación de llamas florecientes! 253 00:19:59,090 --> 00:20:01,010 Muerte destructiva... 254 00:20:02,260 --> 00:20:03,590 Quinto curso... 255 00:20:04,300 --> 00:20:05,300 ¡Tigre de llamas! 256 00:20:08,810 --> 00:20:10,390 ¡Desorden! 257 00:20:14,270 --> 00:20:16,020 ¡Kyojuro! 258 00:20:32,710 --> 00:20:35,130 ¿Lo hizo? ¿Ganó? 259 00:21:05,280 --> 00:21:07,160 {\an8}No me digas... 260 00:21:13,160 --> 00:21:14,670 ¡De ninguna manera! 261 00:21:22,210 --> 00:21:24,680 Luchemos más. 262 00:21:25,470 --> 00:21:27,850 {\an8}No te mueras, Kyojuro. 263 00:23:04,020 --> 00:23:05,360 ¡Rengoku! 264 00:23:05,860 --> 00:23:07,150 ¡Rengoku! 265 00:23:07,570 --> 00:23:09,320 ¡Viejos ojos saltones! 266 00:23:12,160 --> 00:23:14,330 Rengoku... 267 00:23:15,490 --> 00:23:17,250 ¡Rengoku! 268 00:23:26,510 --> 00:23:28,220 ¡Rengoku! 269 00:23:30,130 --> 00:23:31,800 PRÓXIMO 270 00:23:31,800 --> 00:23:33,550 EPISODIO FINAL 271 00:23:33,550 --> 00:23:38,930 "Pon tu corazón en llamas" 272 00:23:35,310 --> 00:23:36,600 {\an8}Yo... 273 00:23:36,600 --> 00:23:38,930 {\an8}¡Cumpliré con mi deber!